force someone's hand

/fɔːrs ˈsʌmwʌnz hænd/

Meanings

Illustration force someone's hand - Image 1

Illustration force someone's hand - Image 2

verb

Jemanden unter Druck setzen, jemanden zu etwas zwingen

Bring about a situation which necessitates an agent to act, often causing a plan to be executed prematurely.

Examples :

"The unexpected news about the competitor's new product forced the company's hand, making them release their own product earlier than they had planned. "

Die unerwartete Nachricht über das neue Produkt des Konkurrenten setzte das Unternehmen unter Druck und zwang es, sein eigenes Produkt früher als geplant auf den Markt zu bringen.

Related Words

competitor noun

/kəmˈpɛtɪtər/ /kəmˈpɛtətər/

Konkurrent, Rivale

"My brother is a strong competitor in our family's annual cooking contest. "

Mein Bruder ist ein starker Konkurrent in unserem jährlichen Kochwettbewerb der Familie.

product noun

/ˈpɹɒd.əkt/ /ˈpɹɑd.əkt/

Erzeugnis, Ware

"The bakery's new bread product is very popular with customers. "

Das neue Brotprodukt der Bäckerei ist bei den Kunden sehr beliebt.

planned verb

/plænd/

Entwerfen, planen

"The architect planned the building for the client."

Der Architekt entwarf das Gebäude für den Kunden.

executed verb

/ˈɛksɪˌkjuːtɪd/ /ˈɛksəˌkjuːtɪd/

Hinrichten, exekutieren

"There are certain states where it is lawful to execute prisoners convicted of certain crimes."

Es gibt bestimmte Bundesstaaten, in denen es rechtmäßig ist, Gefangene hinzurichten, die wegen bestimmter Verbrechen verurteilt wurden.

necessitates verb

/nəˈsɛsɪteɪts/

Erfordert, nötig machen

"The early departure of her plane necessitated her waking up at 4 a.m."

Die frühe Abreise ihres Flugzeugs erforderte, dass sie um 4 Uhr morgens aufwachte.

unexpected adjective

/ʌnɪkˈspɛktɪd/

Unerwartet, unvorhergesehen

"The heavy rain was unexpected; we had planned a picnic in the park. "

Der starke Regen war unerwartet; wir hatten ein Picknick im Park geplant.

situation noun

/sɪtjuːˈeɪʃən/

Lage, Situation, Umstände

"The United States is in an awkward situation with debt default looming."

Die Vereinigten Staaten befinden sich in einer unangenehmen Lage, da ein Zahlungsausfall droht.

company noun

/ˈkʌmp(ə)ni/ /ˈkʌmpəni/

Team, Firma, Unternehmen

"The school's student council is a company of dedicated students who organize events. "

Der Schülerrat der Schule ist ein Team engagierter Schüler, die Veranstaltungen organisieren.

earlier adjective

/ˈɜː.lɪə/ /ˈɝliɚ/

Früher, eher

"at eleven, we went for an early lunch; she began reading at an early age; his mother suffered an early death"

Um elf Uhr gingen wir früh zu Mittag; sie begann in jungen Jahren zu lesen; seine Mutter starb früh.

causing verb

/ˈkɔzɪŋ/ /ˈkɑzɪŋ/

Verursachen, auslösen

"The lightning caused thunder."

Der Blitz verursachte Donner.

prematurely adverb

/ˈpriːməˌtʃʊrli/ /ˈpremətʃərli/ /ˈpreməˌtʃʊrli/

Vorzeitig, verfrüht

"The baby bird fell from the nest prematurely, before it was ready to fly. "

Der kleine Vogel fiel vorzeitig aus dem Nest, bevor er fliegen konnte.

release noun

/ɹɪˈliːs/ /ɹiːˈliːs/

Freilassung, Befreiung

"The release of the trapped students from the burning building was a joyous occasion. "

Die Freilassung der eingeschlossenen Studenten aus dem brennenden Gebäude war ein freudiges Ereignis.